Posts Tagged "tolmačenje"

Katero tolmačenje potrebujete?

Tolmačenje oziroma ustno prevajanje poteka na več načinov, najpogostejši obliki sta simultano in konsekutivno tolmačenje, uporablja pa se tudi telefonsko in šepetano tolmačenje. Sočasno ali simultano tolmačenje je pogost način, pri katerem ustno prevajanje poteka v posebnih kabinah, prevedena vsebina pa se poslušalcem posreduje po brezžičnih slušalkah. Tolmač v kabini posluša govorca s slušalkami in sočasno oziroma z nekajsekundnim zamikom...

Read More

Kaj vključuje tolmačenje, prevajanje pa ne?

Pri naročanju storitev je treba biti enako natančen kot pri naročanju izdelkov. Že en napačen izraz namreč lahko naredi razliko med pravim naročilom in naročilom, s katerim bomo imeli samo dodatne stroške. Enako je pri prevajanju, pa čeprav se marsikomu zdi, da tu pa res ni kaj za zmotit. Pa je. Če potrebujete prevajanje, potem je to klasično prevajanje brez kakršne koli dodatne overitve in tudi dodatne lekture. Vendar pa kljub temu ljudje zelo...

Read More