Verjetno ste se tudi sami že kdaj lotili prevajanje kakega krajšega in nekoliko manj zahtevnega besedila v jezik, ki ga dokaj dobro obvladate. Četudi ste mislili, da boste delo hitreje opravili, ste imeli z določenimi izrazi kar nekaj težav, poleg tega ste morali ponoviti še slovnico tega jezika. Znano je namreč, če se s prevajanjem ne ukvarjamo profesionalno, da dela ne bomo nikdar tako hitro in tudi ne kakovostno opravili. Še posebej pa ne,...

Potrebujete prevod iz slovenščine v italijanščino? Želite, da je prevod opravljen strokovno in kakovostno, in bi ga najraje naročili formalno? Na slovenskem prevajalskem trgu so številna podjetja, ki ponujajo prevode v mnoge svetovne jezike, tudi v eksotične. Prevod iz slovenščine v italijanščino lahko dobite v številnih prevajalskih podjetjih. Naročite ga lahko tudi v prevajalskem podjetju Poliglot. Več o njihovih prevajalskih storitvah si...

Hrvaška obsega 56,542 kvadratnih kilometrov in ima več kot štiri milijone prebivalcev, kar je dvakrat več prebivalcev, kot jih ima Slovenija. Vsi ti ljudje govorijo hrvaški jezik, ne gre pa pozabiti, da so ljudje, katerih materni jezik je hrvaški jezik, naseljeni tudi drugod. Tako je očitno, da veliko ljudi govori hrvaški jezik. Najverjetneje ni tako zgrešeno, če se sklepa, da bi vsi ti ljudje najraje brali besedila, naj bodo ta umetnostna ali...

Ali tudi vi potrebujete sodni prevod, pa ne veste, kje bi dobili najboljšega tolmača, ki bi delo opravil zanesljivo in po predpisih? No, če berete dalje, vam povemo, da je podjetje Poliglot jezikovna točka, ki se nahaja na naslovu Dalmatinova 9, 1000 Ljubljana kraj, kjer se najdejo ravno taki najboljši prevajalci in ravno za te (kot tudi druge) namene. Namreč Poliglot jezikovna točka domuje na Dalmatinovi 9, 1000 Ljubljana že kar nekaj časa in...

Pri naročanju storitev je treba biti enako natančen kot pri naročanju izdelkov. Že en napačen izraz namreč lahko naredi razliko med pravim naročilom in naročilom, s katerim bomo imeli samo dodatne stroške. Enako je pri prevajanju, pa čeprav se marsikomu zdi, da tu pa res ni kaj za zmotit. Pa je. Če potrebujete prevajanje, potem je to klasično prevajanje brez kakršne koli dodatne overitve in tudi dodatne lekture. Vendar pa kljub temu ljudje zelo...

Ali ste vedeli, da se sodni prevodi razlikujejo od navadnih prevodov? No, tudi, če niste, bomo v tem krajšem članku pojasnili, kako in v čem se sodni prevodi razlikujejo od tistih, ki jih poznamo. Pogledali si bomo torej, kakšne so razlike med tema dvema in tudi zakaj je bistvenega pomena, da se za formalne zadeve izberejo sodni prevodi namesto klasičnih. Na koncu pa si bomo na hitro pogledali tudi razlike med samimi cenami in razložili, zakaj...